Dovolenka. To je vtedy, keď vypneš budík

 

Voľno. Ráno nepiješ kávu v rýchlom tempe počas toho ako sa maľuješ a kontroluješ čas. 

Voľno. Spravíš si kávu, vyjdeš s ňou na balkón a dáš si cigaretu. Nenáhliš sa.

Máš čas.

 

IMG_0340_ajpg

Dnešná obrazová príloha je epická:D Dvere na kabínkach toalety jedného štýlového pekného kina. Fotila som si dvere na hajzlík? Áno. Som predsa turistka z východnej európy. No a čo. Dvere do kabínky obsahovali moje obľúbené citáty a sú teda na rovnakom vizuále. Tomu sa nedá odolať. Na tomto je napríklad napísané: Každý môže žiariť. Keď mu dáš to správne osvetlenie.  



Letela som v taký datum, čo je výmesačie Vianoc

Dvaciatehoštvrtého. Koncert bude 31. Teda akože na Silvestra. Párty. Tento “výpočet” moja kamka nazvala “permutácie variácie odmocniny z hyperboly”. Potvrdila som, že si dobrovoľne vyberám život v alternatívnej realite. Prospieva mi to.

Na riadnej Silvestrovskej párty som bola naposledy pred veľa rokmi. Som zvedavá na túto. Všetko nasvedčuje tomu, že bude stáť za to. Všetko rovná sa doterajšie recenzie prvých koncertov tohto už prebiehajúceho turné.

To máš každý mesiac 24tého akože Vianoce? Hej. Mám. Niekedy 23 večer a niekedy 25 ráno, ako vyjde. Vy nie?

Malé Vianoce, teda 24. by sme si mali urobiť minimálne raz za mesiac. Minimálne.

Myslím, že je to pre nás dobré.

 

Po prílete som zažila lepšie počasie ako u nás doma. Môže sa toto stať? Že v máji je tu lepšie počasie ako na Slovensku?

Môže. Dámy a páni, máj 2019:D

 


Ešte sa tu dejú takéto veci

Veci sa nedejú, dejú sa udalosti, veci sa nachádzajú, prepáčte tú slovnú nepresnosť. Ale dnes to bude s tým jazykom celkom napínavé. Veľa vecí sa ani nedá preložiť (aj ak sa už náhodou "dejú"). Budeme mať anglické slová napísané foneticky a k tomu vysvetlenie, dobre?


Táto kapitola by sa mohla volať aj “vyhodená z komfortu”

Nasadli sme do auta. Teda, na druhý pokus. Na prvý pokus som si išla sebavedomo a s istotou sadnúť na sedadlo spolujazdca. Lenže na strane spolujazdca tu sedí šofér. 

Takže na druhý pokus.

Šoférka vodička úžasná. Len mňa stále trhalo. Jazdia na opačnej strane. A v protismere stále chodia autá. Všetky. Teda, podľa mojej hlavy v protismere. Podľa miestnych pravidiel je všetko v poriadku. Poviem ti, čo sa stalo, keď sme vošli do kruhového objazdu a celý čas sme išli opačným smerom?:D Podľa domácich to je správny smer jazdy. Podľa mojej hlavy je to celé naopak. No vojdi do kruháča a choď vľavo. Nevieš si to predstaviť?

Ani ja. A bola som:D

Úplne je to celé šialené. Vôbec si na to neviem zvyknúť. Len sa tak zarazím, že niečo nie je tak, ako má byť. Všetko je opačne.

O pozeraní vpravo vľavo keď ideš cez cestu treba hovoriť?

Keby som sama asi by ma už dnes zrazilo auto aspoň trikrát. Je to veľké. Všetko je rovnaké a všetko je úplne inak.

 

IMG_0342_ajpg

Ak už máš mať dve tváre, nech je aspoň jedna z nich pekná.



Tehlové domy, dvory, značenia. Taký výhľad doma nepoznáš. Áno, v Partizánskom je jedna ulica, ktorá vyzerá ako ulice tu. Normálne ideš po ulici a všetko je iné. Ulice, domy, cesty, strana na ktorej sa jazdí, výhľady, aj tie deti čo ideš okolo nich v parku na seba rozprávajú iným jazykom.


Kúpim si kolu zero. To je niečo, čo poznám. Uprace ma to

Poznáte ma. Viete, že keď u niekoho vidíte kolu zero, je takmer isté, že som tam bola:D

No čo, každý má niečo. Takže pozor. Kola zero je tu červená. Myslím nálepka. Nie ako u nás, čierna. Má taký brand ako normálna kola – červený. Len má napísane “zero”. A lajtku (sivú) tu majú vieš akú? Okrem obyčajnej aj “strawberry” – jahodu. A mango. Všetky musím ochutnať, aj keď je to lajtka. To totižto nie je úplne moja najobľúbenejšia. Moja najobľúbenejšia je zero. Mám ti hovoriť, že sme našli aj zero s príchuťou?

Broskyňa. Kámo. Pijem kolu zero broskyňa. Práve teraz, pri písaní tohto článku.


Venujem celý jeden odsek príchutiam koly?

Áno. Som turistka z východnej európy, vďačne:D Lebo ma to aj prekvapuje, je to niečo čo doma nemáme a je to niečo, čo mám naozaj rada. Dokonca, podľa všetkého pri príchutiach koly lajt a zero neplatí môj strach zo skúšania nových chutí. Do ochutnávania sa hrniem a chcem vedieť ako chutia. 

Všetky. Chcem ich všetky:D

 

Spolu s kolou som si kúpila aj kukísy

Cookies. Nájsť u nás doma dobrý cookie je ťažké. Nemajú byť suché. Nie sú to keksy. Ani "biskvity". Sú to cookies. Trochu suché na povrchu, trochu tenká chrumkavá kôrka, ale vláčne, jemné a mäkké (toto je strašne zvláštne slovo takto keď je napísané, že? Mäkké. Och.) so stredne veľkými kúskami čokolády.

Doma majú jeden dobrý druh kukisu v jednom obchode kam na ne chodím. Nemajú ho ale vždy a správnu konzistenciu má tiež len niekedy. 

Tu sa im len tak povaľuje ako keby nič millión dobrých kukisov správnej konzistencie a kombinácie mäkkosti (naozaj to mám napísané dobre? takto má to slovo vyzerať?) a chrumkavosti. Povaľujú sa všade na policiach obchodu. 

Ako keby nič.


IMG_0341_ajpg

Keď som dobrá, som veľmi dobrá. Ale keď som zlá, som ešte lepšia. 



Príbeh o “jaffa cakes” poznáte?

Ten, že či sú to keksy alebo koláč. Piškóty s džemom, ktoré sú z jednej strany poliate čokoládou sú klasifikované ako “cake”. Koláč. Dlhý príbeh. Ale naozaj dobrý. V tejto časti bolo pôvodne napísané: “Nabudúce vám ho poviem.” Nevydržím to. Poviem vám ho teraz.

Pripravení?

"Jaffa cakes" sa u nás dajú kúpiť pod názvom “čoko piškóty”. Väčšie piškóty a z jednej strany je na nich džem. Džem je zaliaty čokoládou.

V tejto krajine je špeciálna daň na keksy, ktoré sú poliate čokoládou. Ale nie na koláče, ktoré sú poliate čokoládou. “Jaffa cakes” – teda tieto piškóty, boli klasifikované ako keksy. Kvôli veľkosti, tvaru, spôsobu a forme konzumácie. Preto bola na ne uvalená táto dodatočná daň. Výrobca bojoval za to, že tieto piškóty v čokoláde sú viac koláč ako keksy.


Pozri, na čom staval:

Názov je “cake” – koláč.

Receptúra má viac spoločné so “sponge cake” – teda špongiový koláč (čo je koláč) a má so všetkými koláčmi spoločné v recepte percentuálne viac, než s keksami.

A tretia a najdôležitejšia časť. Ako sa dobrota správa, keď ju necháte na vzduchu. Keksy sa na vzduchu buď nezmenia alebo zvlhnú – zmäknú. Koláč na vzduchu stvrdne a zoschne. 

“Jaffa cakes” – tieto piškóty, keď ich necháte cez noc na stole alebo v kuchyni nezakryté spravia čo? Zoschnú. 

Správajú sa ako koláč. Je to teda, pre účely uvalenia správnej dane, koláč.

Súd vyhrali v roku 1991 (dôkaz, že si nevymýšľam je tu) a odvtedy sú zdaňované ako “koláč s čokoládovou polevou” – teda nižšou sadzbou ako keksy poliate čokoládou.

Dobré, že? “Přitom taková blbost:D” A aký dobrý príbeh.

 

Dnes som už venovala gastro okienko “junk foodu” (junk food – nezdravosti a hovadiny;)) oveľa viac priestoru ako som pôvodne plánovala. No čo vám poviem, výlet si vychutnávam. 

Vychutnávam si ho.

 

IMG_0344_ajpg

Udržuj si opätky, hlavu a štandardy vysoko.



Čierny čaj nepoznajú

Pijú. Ale volá sa tu “English tea”. Teda anglický čaj. Keď povieš, že si dáš čierny čaj – “black tea” – nevedia, čo chceš. Keď si vypýtaš Anglický čaj - “English tea” – vedia. Je to čierny čaj. Áno, pijú ho tu naozaj s mliekom.

V umývadle nie sú dve batérie. 

Kedysi sa tradovalo, že majú zvlášť teplú a zvlášť studenú vodu. Neviem. Tam, kde bývam, je to normálne ako u nás.

 

Ideš si ľahnúť

Dlhý deň to bol a všetko nové, iné alebo naopak. Keksy sú tu koláče, čaj nie je čierny, autá na opačnej strane:D 

Na noc dáš nabiť mobil. Oh. Zásuvka. Zásuvka je iná. Kto na to myslel? Neviem. Ja teda nie. Vôbec nie. Nabijem si telefón alebo budem bez kým niekde kúpim adaptér.

Dobré to je.

Telefónna nabíjačka pozostáva predsa z toho "adaptéra" alebo aj časť "zástrčka" a kábla, ktorý sa dá vybrať. Vyberieš kábel a adaptér (zástrčku) si požičiaš lokálny. Vyriešené. To šlo ľahko. Zvládneme všetko, jes.


Na druhý deň ideš písať článok

Zapneš počítač. Batéria sa vybíja. Nevadí, veď máme lokálnu zástrčku, ktorá pasuje do zásuvky. Aha, ale táto nabíjačka sa nedá rozobrať na zástrčku a kábel. Takže prečo som na to nemyslela dnes ráno a nebola v obchode kúpiť tú vec, čo ti pomôže, lebo tam dáš európsku nabíjačku do nadstavca a ten nadstavec tu pasuje do zásuvky? Prečo som to dnes celý deň nevyriešila?

Nenapadlo mi. Telefón sme včera vyriešili a nejak som si pomyslela, že tým pádom vieme vyriešiť všetko. Nevieme. Hľadáme v domácnosti ten nadstavec. Veď chodievajú na Slovensko, tak určite majú.

Majú. Lenže opačný.


No toto by ti napadlo?

Nadstavec majú taký, čo doň vložíš UK zástrčky a potom to vojde do európskej zásuvky v stene. Lenže kámo, ty potrebuješ opačnú:D Je to na mňa evidentne viac, než dokážem svojou civilnou dovolenkovou kombinatorikou domyslieť, naplánovať a vyriešiť. 

No ale úprimne, naozaj, toto by ti napadlo? To naozaj len ja som také jelito, že mi to ani náhodou a ani na um neprišlo? Dovolenka. Vypnutý mozog. Teda, dúfam. Dúfam, že to nie je trvalé poškodenie.

 

Ešte som vám chcela napísať o tom, aké témy sa rozoberajú a ako sa ľudia rozprávaju na čaji o piatej u niekoho z nich. Všetky tie dárling a izndit a werentjú a šudntví. Ten jazyk. Je to čarovné. Možno nabudúce. 


V kaviarni vidíš pri bare ženu, ktorá ma džínsy, zimný kabát, bosé nohy a flip flopy. V ktorej krajine som?:D


Prajem vám na Slovensko (alebo kamkoľvek, kde toto čítate:) pekný týždeň.